Příběh českého hitu: Čechomor – Proměny

Darmo sa ty trápíš, můj milý synečku,
nenosím já tebe, nenosím v srdéčku,
a já tvoja nebudu, ani jednu hodinu.

Copak sobě myslíš, má milá panenko,
vždyť ty jsi to moje rozmilé srdénko,
 a ty musíš býti má, lebo mi tě Pán Bůh dá.

Písnička Proměny vyšla jako sedmá v pořadí na albu nazvaném Čechomor v roce 2000 spolu s dalšími ikonickými hity Velické zvony a Hruška. Na desce si zabubnoval David Koller a zazpívala si na ní Lenka Dusilová, která se v té době stala stálým hostem kapely. Vystupovala s ní až do roku 2008.

František Černý (Čechomor) interview: V lidovkách jsem našel národní poklad

"Proměny mají podobnou melodii jako Rehradice. Já jsem píseň chtěl udělat jako duet a vždycky jsem si myslel, že bych ho měl nazpívat s nějakou folklorní zpěvačkou," prozradil iREPORTu zakladatel Čechomoru František Černý. "Pak za mnou ale přišel Karel Holas a říká: ‚Žádná folklorní zpěvačka, řeknem Dusilce.‘ Tak jsme oslovili Lenku Dusilovou, se kterou jsme se znali už delší dobu. Ona tenkrát hodně zlobila, my taky, takže jsme se znali z těch zlobících večírků," doplnil s úsměvem kytarista a zpěvák.

A já sa udělám malú veveričku,
 a uskočím tobě z dubu na jedličku,
přece tvoja nebudu, ani jednu hodinu.

A já chovám doma takú sekerečku,
ona mi podetne dúbek i jedličku,
 a ty musíš býti má, lebo mi tě Pán Bůh dá.

"Proměny jsme nahrávali ve chlívku, jak jsem přezdíval mému domácímu studiu," upřesnil houslista a zpěvák Karel Holas, který v Čechomoru hraje od roku 1994. Spolu s tehdejšími členy kapely sjezdili s Černým na koncertních štacích zkraje 21. století doslova celý svět včetně Číny, Austrálie, Velké Británie či USA. "Bylo to maličké studio veliké snad jen 2x3 metry, pamatuješ na něj, Franto?" pousmál se při vyprávění Holas na svého kolegu. "Pamatuju. Ani víno se tam nevešlo. Muselo se pít v kuchyni," dodal se smíchem kamarád.

A já sa udělám tú malú rybičku,
a já ti uplynu preč po Dunajíčku,
přece tvoja nebudu, ani jednu hodinu.

A já chovám doma takovú udičku,
co na ni ulovím kdejakú rybičku,
 a ty přece budeš má, lebo mi tě Pán Bůh dá.

Při nahrávaní dalšího alba o rok později, nazvaného podle písníčky Proměny, se skupina Čechomor dostala do menší výměny názorů s Jeremym Jaz Colemanem, který desku produkoval. "Je to zpěvák a frontman legendárních britských Killing Joke. Šlo o unikátní spojení lidové hudby, komorního orchestru a moderních trendů. A Jaz chtěl, aby písničku zpívala operní pěvkyně. To jsme mu ovšem nakonec rozmluvili a i tentokrát ji nazpívala Lenka Dusilová," vysvětlil Karel Holas.

A já sa udělám tú velikú vranu,
 a já ti uletím na uherskú stranu,
přece tvoja nebudu, ani jednu hodinu.

A já chovám doma starodávnú kušu,
co ona vystřelí všeckým vranám dušu,
 a ty musíš býti má lebo mi tě Pán Bůh dá.

A jak se vůbec Čechomor k tomuto producentovi dostal? “Jaz Coleman žije už dlouhou dobu v Praze, tak jsme se skamarádili. S Killing Joke jsme pak jeli turné v Anglii a po celé Evropě a byl to běs. Byla to určitě ta nejhlasitější kapela, jakou jsem kdy slyšel. Oni jsou opravdu legendární. Dokonce se na ně chodila dívat Nirvana, aby se přiučila, jak se dělá hudba. My si tady o punku a rokenrolu povídáme, oni ho fakt žijou. Bylo to divoké turné a moc si z toho nepamatujeme,” zavzpomínali s úsměvem František Černý a Karel Holas.

Nutno ještě dodat, že v současné době zpívá s kapelou Čechomor jako stálý host zpěvačka Martina Pártlová, která tak v Proměnách zastupuje několikrát zmíněnou Lenku Dusilovou. A když se koncert skupiny kryje s jejími osobními aktivitami, poslechnou si ji návštěvníci v původní lidové verzi nazvané Rehradice.

A já sa udělám hvězdičkú na nebi,
 a já budu lidem svítiti na nebi,
přece tvoja nebudu, ani jednu hodinu.

A sú u nás doma takoví hvězdáři,
co vypočítajú hvězdičky na nebi,
 a ty musíš býti má, lebo mi tě Pán Bůh dá,
a ty musíš býti má, lebo mi tě Pán Bůh dá.

Text: Aleš Materna, foto: archiv iREPORTu
Témata: Čechomor, Lenka Dusilová, Proměny, příběh hitu, lidová hudba